Editorial

Liebe Mitglieder und Partner der AHK Rumänien,

ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende, ein Jahr in dem die AHK Rumänien ihr 20-jähriges Jubiläum unter dem Motto Sustainability gefeiert hat. Wir haben mit Ihnen und für Sie viel erreicht, Veranstaltungen und Geschäftsreisen organisiert, an Messen teilgenommen, Pressemitteilungen und Positionspapiere zu aktuellen Themen verfasst, „grüne“ Projekte initiiert und weitergeführt und nicht zuletzt den Dialog zwischen Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft intensiviert, um neue, innovative Ideen für eine nachhaltigere Zukunft zu schaffen. Vielen Dank für ein grossartiges 2022 gemeinsam in Rumänien !

Auch im kommenden Jahr wollen wir für Sie - für unsere Mitglieder und Partner - da sein. Starke Partnerschaften bilden das Fundament, um die derzeitigen und zukünftigen Herausforderungen zu meistern.

Das Denken und Agieren in Netzwerken zwischen Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Bildung ist wichtiger denn je. Vor diesem Hintergrund haben wir für 2023 das Leitthema „Strengthening Partnerships” gewählt. Unser Ziel ist es, die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Rumänien auf ein neues Level zu bringen. In partnerships begleiten wir den Wandel zu nachhaltigen Geschäftsmodellen und unterstützen aktiv Investitionen in Bildung, in das Gesundheitswesen, in Wissenschaft und neue Technologien.

Um diese ehrgeizigen Ziele zu erreichen, müssen wir enger denn je zusammenarbeiten und in die gleiche Richtung denken. In strengthened partnerships werden wir Challenges into Opportunities wandeln! Dies ist das Leitthema, das uns im Jahr 2023 begleiten wird, und wir würden uns freuen, Sie dabei zu haben.

Wir danken unseren Mitgliedern und Freunden für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Ihr AHK-Team & Vorstand

Bukarest, den 12.12.2022